【纯净市场】悦衡食集

4

从田间种子到餐桌美食


悦衡食集创造者说:

Live in a way that promotes health and happiness. We aim to do this through real food, focusing on those who grow it, those who eat it, and all the steps in between.

我们希望通过健康好食来传达一种健康快乐的生活理念,从田间到餐桌,关注这整个过程。

5个问题直捣创造者内心深处:

Q1:一天之中最喜欢在哪个时间在哪里进行创作工作?

In the early morning, before the rest of the world is awake or late at night when everything is a little more peaceful.

清晨万物醒来之前,或深夜万籁具寂之时。

Q2:寻找灵感的方式是?

It’s best to seek inspiration in those around you. If that doesn’t work then go on an adventure, create a new experience or meet some new people!

灵感无处不在,随时围绕。偶尔顿塞去冒险吧,开启一段新历程,结实新朋友

Q3:最想和大家分享的作品是?为什么?

Come try anything! For us it’s about sharing Real Food. This means food that is chemical-free, we know how it has been grown, we know who grew it and where, and we are more than willing to eat it ourselves. So whether it’s our wraps, salads, desserts or classic HG Bowl, we want to share it all!

请一定来感受一下!我们分享的是真实好食。所有食材都是无公害的,我们清楚食材的生长过程,来源和种植者,我们非常乐意享用我们的食物。

Q4:如果可以选择到世界某个地方居住一周,希望是哪里?为什么?

A tough question! We want to go somewhere adventurous where we can rediscover the power of nature and appreciate what Mother Earth can provide. The jungle sounds like a good place to do this. 

好难回答。我们希望可以尝试一些具有挑战性的地方,重新认识自然的力量,欣赏大地母亲的关怀。丛林里也许是个不错的选择。

Q5:期待的生活是什么样的?

What we hope for is quite clear. The food system in China today faces many problems, and we at Hunter Gatherer want to change that. By having control of our own farms, we are able to bring people chemical-free produce and address issues surrounding the larger food ecosystem. If we do well, then our farms do well. If our farms do well, then we believe that others will begin to follow our conscious farming practices and cause a chain reaction of improvement. We are excited by the change we already see occurring in China and are very optimistic about the future.

我们的期许很明确当前中国的食品体系面临很多问题悦衡食集想要改变这一切。通过管理我们的自营农场,我们有能力带给大家无公害的产品,解决困扰食物生态系统的难题。悦衡食集的成功将会是我们农场的成功,我们农场的成功将会带动他人,学习我们实践绿色生态行为。从而引起连锁反应,改善整个食品生态系统。对于中国目前的改变,我们喜闻乐见,未来一定会更好。